1 00:00:08,720 --> 00:00:10,790 Τελείωσε μαζί μου. 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,836 Έμοιαζα εντελώς μαγκ. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,636 Γέλασε στα μούτρα. 4 00:00:17,960 --> 00:00:21,748 Είναι αυτός ο Nathan, μιλάει στη ματωμένη μητέρα μου. 5 00:00:21,840 --> 00:00:25,628 - Τον σκαρώνεις και με καταδιώκει. - Άσε τον ήσυχο, είναι καλά. 6 00:00:25,720 --> 00:00:29,395 - Θα τον κουνούσες; Στιούαρτ. - Α, κατέβα. 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,358 (Bernie) Έχετε συνδρομή; (Νέιθαν) Το χρειάζεσαι; 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,876 Εδώ. Αν ρωτήσουν, το όνομά σου είναι Μπέρναρντ Τόμας. 9 00:00:35,960 --> 00:00:39,430 Μου το πούλησε ο Τζέικ. Είναι κορυφαίο παλικάρι, Τζέικ, ποιοτικό. 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,511 Τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις; Σκατά! 11 00:00:44,600 --> 00:00:46,113 Γαμημένη κόλαση. 12 00:00:46,200 --> 00:00:50,159 - Δεν υπάρχει τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; - Με πήραν τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,390 - Η αστυνομία. -Τι έγινε; 14 00:00:52,480 --> 00:00:54,755 «Λένε ότι ήταν πριν από μέρες». 15 00:01:34,520 --> 00:01:36,875 (και Pulp: Common People) 16 00:01:36,960 --> 00:01:39,872 και Τραγουδήστε μαζί με τους απλούς ανθρώπους 17 00:01:39,960 --> 00:01:41,598 και τραγουδήστε μαζί... 18 00:01:41,680 --> 00:01:43,750 Γαμημένο άχρηστο. Είμαστε χαμένοι. 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,195 Πολύ σωστά! 20 00:01:48,560 --> 00:01:51,074 Κατεβαίνω. Κατεβαίνω! 21 00:01:51,160 --> 00:01:53,674 και ..και τις βλακείες που κάνεις 22 00:01:53,760 --> 00:01:58,072 και επειδή δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε... 23 00:02:20,880 --> 00:02:24,395 Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; Δεν τον ήξερα καν τόσο καλά. 24 00:02:24,480 --> 00:02:26,436 Πήγα σπίτι του μόνο δύο φορές. 25 00:02:26,520 --> 00:02:28,829 Ποιος σχεδιάζει τη δική του κηδεία; Είναι τρελός. 26 00:02:28,920 --> 00:02:31,673 - Το έχεις κάνει. - Όπως είπα, είναι τρελό. 27 00:02:32,760 --> 00:02:38,073 Είναι τρεις από αυτούς. Magic Martin, Τζον Μπάξτερ, ο παλιός τώρα καλός Φιλ. 28 00:02:38,160 --> 00:02:41,675 - Τρεις από αυτούς τι; - Τρεις άντρες που κούρασα έχουν πεθάνει. 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,716 Δεν είναι κακή αναλογία πραγματικά. 30 00:02:48,680 --> 00:02:52,150 - Ωχ! - Τι ταξίδι! Φούσκωσε στο buggery. 31 00:02:52,240 --> 00:02:53,912 Θα έκλεινε το παράθυρο; 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,592 Πού είναι η δουλειά; 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,672 Σάντρα, άσε με ήσυχο. Δεν μπορώ να το γράψω τώρα. 34 00:02:58,760 --> 00:03:00,716 Δεν μπορώ! Είμαι σε κηδεία. 35 00:03:00,800 --> 00:03:02,995 Ναι. Όχι, είμαι. Άκου... 36 00:03:03,080 --> 00:03:05,275 Οργανική μουσική. Κηδεία... 37 00:03:05,360 --> 00:03:08,352 (Στην PA) και έχασα την καρδιά μου από ένα αστροπλοϊκό στρατιώτη... 38 00:03:08,440 --> 00:03:12,831 Φυσικά δεν είναι πάρτι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν ήταν φτηνός, μπορώ; 39 00:03:12,920 --> 00:03:15,480 Είναι στο γραφείο μου. Άντεξε χωρίς εμένα. 40 00:03:15,560 --> 00:03:18,552 Δεν μπορώ! Ναι, γράψε το μόνος σου. 41 00:03:20,760 --> 00:03:23,479 και ..δεν θα γίνεις εραστής μου... 42 00:03:23,560 --> 00:03:26,757 θάβομαι, οι άνθρωποι κλαίνε περισσότερο στις ταφές. 43 00:03:26,840 --> 00:03:29,115 Θέλω να κλαίνε τα έντερά τους. 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,509 Πότε λοιπόν είχες τον Phil; 45 00:03:31,600 --> 00:03:35,309 Σου είπα, αυτό το πάρτι - 1η Μαΐου, βράδυ εκλογών. 46 00:03:35,400 --> 00:03:37,231 Δεν πίστευα ότι ήταν ο τύπος σου. 47 00:03:37,320 --> 00:03:40,039 Δεν ήταν, έτσι; Ήταν μισό λαρδί. 48 00:03:40,120 --> 00:03:43,430 Είχα αυτό το αγόρι... whatshisname; Wi... 49 00:03:47,600 --> 00:03:52,674 ..Winston, και όλοι αρχίζουν να συμμετέχουν, πρέπει να ήμασταν περίπου έξι από εμάς. 50 00:03:52,760 --> 00:03:55,593 Ο Φιλ πέφτει από πάνω. 51 00:03:56,680 --> 00:03:59,558 Ο Φιλ δεν είπε ποτέ. Νόμιζα ότι σε μισούσε. 52 00:03:59,640 --> 00:04:01,949 Λοιπόν, ήταν παντού πάνω μου. 53 00:04:02,040 --> 00:04:05,555 Με τσούκλιζε, Πήγαινα, ''Φύγε! Κατεβαίνω!'' 54 00:04:05,640 --> 00:04:09,997 και .. χέρι με χέρι θα κατακτήσουμε το διάστημα... 55 00:04:10,080 --> 00:04:12,116 Ο Big Bob ήταν κάπου εκεί μέσα. 56 00:04:12,200 --> 00:04:13,997 Είχες τον Big Bob; 57 00:04:14,080 --> 00:04:16,878 Αν αυτό το λέει μεγάλο... 58 00:04:16,960 --> 00:04:19,679 Είμαι ένας γαμημένος...κολοσσός. 59 00:04:19,760 --> 00:04:22,228 Υπάρχει κάποιος που δεν είχατε; 60 00:04:23,160 --> 00:04:26,470 (Δάσκαλος) Η πυρηνική οικογένεια που όλοι γνωρίζουμε σήμερα 61 00:04:26,560 --> 00:04:30,235 προέκυψε εκτός διαδικασίας της εκβιομηχάνισης... 62 00:04:56,320 --> 00:05:02,953 και ..τα πλάσματα σου κατέχουν την εξουσία σου 63 00:05:06,200 --> 00:05:09,954 Τώρα, κατόπιν αιτήματος του Φίλιππου, μια ανάγνωση του κ. Vincent Tyler. 64 00:05:25,640 --> 00:05:27,870 Μου ζητήθηκε να το κάνω αυτό... 65 00:05:29,800 --> 00:05:32,553 Ο Φιλ ήθελε... Ήθελε... 66 00:05:32,640 --> 00:05:34,596 ε, μια ανάγνωση... 67 00:05:36,240 --> 00:05:38,913 Επειδή ήταν το περασμένο Πάσχα... 68 00:05:39,000 --> 00:05:41,275 βρήκε αυτή τη μελανιά στο πόδι του. 69 00:05:42,800 --> 00:05:46,349 Είπε, ''Αυτό είναι, πεθαίνω. φεύγω». 70 00:05:48,120 --> 00:05:52,272 Έτσι τα έγραψε όλα αυτά, το τελευταίο του αίτημα. 71 00:05:53,400 --> 00:05:56,073 Αποδείχθηκε, χτύπησε το πόδι του σε μια σκάλα. 72 00:05:56,160 --> 00:05:58,958 (Υποψυχικό μούγκρισμα) 73 00:05:59,040 --> 00:06:01,076 Αλλά επέλεξε αυτό. 74 00:06:02,760 --> 00:06:05,354 Ήθελε κάτι... κατάλληλο. 75 00:06:11,440 --> 00:06:14,193 ''D-l-S... 76 00:06:14,280 --> 00:06:16,430 ''C-O. 77 00:06:16,520 --> 00:06:21,833 ''Λέω D-l-S-C-O. 78 00:06:23,120 --> 00:06:25,315 ''Είναι D, παραληρεί. 79 00:06:26,520 --> 00:06:29,193 ''Είναι απίστευτη. 80 00:06:30,400 --> 00:06:32,914 ''Είναι S, επιφανειακή. 81 00:06:34,120 --> 00:06:36,634 ''Είναι Γ, τρελή-τρελή. 82 00:06:37,760 --> 00:06:40,877 ''Είναι Ω, ω, ω, ω...'' 83 00:06:41,960 --> 00:06:44,315 Ήμουν μαζί του το βράδυ που πέθανε. 84 00:06:44,400 --> 00:06:47,915 Δεν ήμουν μαζί του αλλιώς δεν θα ήταν νεκρός. 85 00:06:48,000 --> 00:06:51,310 Ω, φανταστείτε! Θα μπορούσα να είμαι νεκρός. Αυτό θα μπορούσε να είμαι εγώ. 86 00:06:51,400 --> 00:06:54,153 Προσοχή, νομίζω ότι θα είχα περισσότερο κόσμο. 87 00:06:59,240 --> 00:07:01,390 Ναι, Στιούαρτ και Βινς. 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,473 Συνέχιζε για σένα. Κάμερον Ρόμπερτς. Έκανα τους λογαριασμούς του Phil. 89 00:07:05,560 --> 00:07:09,553 - Δεν σε είδα στο κρεματόριο. - Όχι. Απλώς αποτίω τα σέβη μου. 90 00:07:09,640 --> 00:07:12,518 - Δεν τον ήξερα τόσο καλά. - Ούτε εγώ. 91 00:07:12,600 --> 00:07:16,309 - Μιλούσε για σένα όλη την ώρα. - Ναι, γελάσαμε αλλά... 92 00:07:16,400 --> 00:07:19,597 ήμασταν φίλοι σε παμπ, μόλις βγήκε να πιει. 93 00:07:19,680 --> 00:07:22,399 Τι κάνεις λοιπόν με τους πραγματικούς σου φίλους; 94 00:07:22,480 --> 00:07:24,436 Βγαίνουμε έξω για να πιούμε. 95 00:07:28,320 --> 00:07:32,233 Άκουσα για την υπηρεσία, το ποπ τραγούδι. Καλό ακούγεται. 96 00:07:34,120 --> 00:07:36,156 Χαίρομαι που ήταν ο Βινς. 97 00:07:36,240 --> 00:07:39,550 Ο Φιλ συνέχιζε γι' αυτόν. Βινς αυτό, Βινς εκείνο, 98 00:07:39,640 --> 00:07:41,596 σκέφτηκε τον κόσμο του. 99 00:07:41,680 --> 00:07:43,716 Είμαι ο Βινς. 100 00:07:43,800 --> 00:07:44,949 Ω. 101 00:07:46,000 --> 00:07:51,836 Απλώς είπε ο Φιλ, καλά είπαν όλοι, ότι ο Στιούαρτ ήταν ο πιο όμορφος. 102 00:07:59,640 --> 00:08:02,074 Θέλεις ένα χέρι; 103 00:08:02,160 --> 00:08:06,915 Πρέπει να περιμένω, θα κάνω αυτή τη συλλογή πράγμα. Θα σου δώσω ένα χέρι. 104 00:08:14,440 --> 00:08:19,230 Θα επιστρέψουμε αύριο, μάζεψε τα πράγματά του, έβαλε το σπίτι στην αγορά. 105 00:08:19,320 --> 00:08:21,470 Μετά τελείωσε, όλα. 106 00:08:21,560 --> 00:08:24,393 (Κινητό τηλέφωνο) 107 00:08:26,280 --> 00:08:29,192 - (Μπιπ) - Συγγνώμη. 108 00:08:29,280 --> 00:08:31,999 Φαντάζομαι ότι είστε η ίδια, κυρία Τάιλερ. 109 00:08:32,080 --> 00:08:36,631 Όταν ο γιος σου σου λέει για τον εαυτό του, όλα τα σχέδια αλλάζουν. 110 00:08:36,720 --> 00:08:40,315 Ούτε γάμος, ούτε εγγόνια. Να μην είναι. 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,391 Και αυτό είναι μια χαρά. 112 00:08:42,480 --> 00:08:45,153 Είναι τα σχέδια που δεν κάνεις. 113 00:08:45,240 --> 00:08:47,800 Δεν σχεδιάζεις την κηδεία του γιου σου. 114 00:08:49,240 --> 00:08:55,315 «Δεν σχεδιάζεις την κηδεία του γιου σου». 115 00:08:55,400 --> 00:08:58,358 (Στιούαρτ) «Παιδί, συγγνώμη. Κάνε το παιδί, όχι γιε». 116 00:08:58,440 --> 00:09:00,112 Παιδί. 117 00:09:00,200 --> 00:09:01,758 «Νέα παράγραφος». 118 00:09:01,840 --> 00:09:04,912 Σχεδιάζετε για τις καλύτερες στιγμές. 119 00:09:05,000 --> 00:09:06,592 Τελεία. 120 00:09:06,680 --> 00:09:09,148 Μπορείτε να προγραμματίσετε τους γάμους τους, κόμματα, 121 00:09:09,240 --> 00:09:11,754 μπορείτε να προγραμματίσετε τα εγγόνια. Τελεία. 122 00:09:11,840 --> 00:09:15,230 «Αλλά κάποια πράγματα δεν τα σχεδιάζεις ποτέ. Τελεία.' 123 00:09:16,320 --> 00:09:18,276 Νέα παράγραφος. 124 00:09:19,840 --> 00:09:21,910 Στις χειρότερες στιγμές... 125 00:09:23,040 --> 00:09:24,996 Ο Σέργουντ είναι εκεί για να βοηθήσει. 126 00:09:26,000 --> 00:09:28,958 Τελεία. Πεπερασμένος. 127 00:09:29,040 --> 00:09:30,996 Πώς είναι αυτό; Λίγο λάσπη; 128 00:09:32,640 --> 00:09:35,359 Στιούαρτ, είναι όντως κηδεία; 129 00:09:35,440 --> 00:09:38,432 Ο Slushy είναι καλός, είναι μετά την Diana. 130 00:09:38,520 --> 00:09:42,069 - Εκτυπώστε το. - Είσαι, έτσι δεν είναι; Είσαι σε κηδεία. 131 00:09:42,160 --> 00:09:44,594 - "Το είπα." - Μπάσταρδο. 132 00:09:58,800 --> 00:10:01,758 (Vince) Κυρία Delaney, δεν έπαιρνε ναρκωτικά. 133 00:10:03,080 --> 00:10:04,638 Ξέρω. 134 00:10:05,840 --> 00:10:10,391 Ήταν ακριβώς εκείνο το βράδυ, εννοώ, Θα έλεγα ότι ακόμα κι αν το έκανε αλλά... 135 00:10:10,480 --> 00:10:13,916 πάρε ναρκωτικά, εννοώ... αλλά δεν ήταν έτσι. Δεν... 136 00:10:14,000 --> 00:10:15,752 Ξέρω. 137 00:10:15,840 --> 00:10:19,230 Ευχαριστώ, Vince, αλλά ξέρω τον γιο μου. Σας ευχαριστώ. 138 00:10:20,680 --> 00:10:23,797 - Σκέφτηκα καλύτερα να πω. - Ευχαριστώ. 139 00:10:25,920 --> 00:10:27,876 Λοιπόν, δεν θέλω να κρατήσω... 140 00:10:27,960 --> 00:10:32,112 Αλλά δεν είδες κανέναν εκείνο το βράδυ; Δεν είδες με ποιον ήταν; 141 00:10:32,200 --> 00:10:35,476 Ήμασταν πολλοί - ήρθαν κάποιοι φίλοι για το Σαββατοκύριακο - 142 00:10:35,560 --> 00:10:37,630 Έχω χάσει τα ίχνη του. 143 00:10:37,720 --> 00:10:40,518 Αλλά πες μου γιατί δεν μπορώ να σταματήσω... 144 00:10:40,600 --> 00:10:42,795 Καμία δουλειά μου. 145 00:10:42,880 --> 00:10:44,677 Τι; 146 00:10:44,760 --> 00:10:47,479 Πιστεύεις ότι μια γυναίκα θα είχε τρέξει; 147 00:10:48,560 --> 00:10:51,597 - Πώς εννοείς; - Αν είχε πάρει μια γυναίκα στο σπίτι; 148 00:10:51,680 --> 00:10:56,196 - Συγγνώμη; - Δεν ξέρω, θα μου πεις, τι... 149 00:10:59,880 --> 00:11:02,110 Θα είχε βρει κάποια γυναίκα... 150 00:11:02,200 --> 00:11:04,794 σε ηλικία 35 ετών, κάποια γυναίκα που δεν είχε γνωρίσει ποτέ, 151 00:11:04,880 --> 00:11:08,839 θα την έπαιρνε σπίτι, θα έπαιρνε ηρωίνη με αυτή τη γυναίκα; 152 00:11:10,280 --> 00:11:13,955 Ήταν λάθος, δεν έχει να κάνει με το να είσαι γκέι. 153 00:11:14,040 --> 00:11:16,156 Δεν είναι; 154 00:11:16,240 --> 00:11:21,633 Θα έβρισκε τον εαυτό του σε ηλικία 35 ετών παίρνοντας ηρωίνη με ένα περιστασιακό... γαμ 155 00:11:21,720 --> 00:11:23,676 αν ήταν στρέιτ; 156 00:11:23,760 --> 00:11:26,718 - Θα μπορούσε να κάνει. - Λοιπόν, υποθέτω... 157 00:11:27,880 --> 00:11:29,836 Τι θα ήξερα; 158 00:11:33,800 --> 00:11:35,756 Τέσσερις μέρες έμεινε εκεί. 159 00:11:36,840 --> 00:11:38,796 Έπρεπε να τον δω. 160 00:11:43,880 --> 00:11:45,836 Σας ευχαριστώ. 161 00:11:46,920 --> 00:11:48,956 Άνθρωποι να δουν. 162 00:11:57,080 --> 00:12:00,152 Η Ντόνα είπε ότι είδε Ο κύριος Ρότζερς με τη γυναίκα του στην πόλη. 163 00:12:00,240 --> 00:12:02,515 Είπε ότι είναι μικροσκοπική, σαν νάνος. 164 00:12:02,600 --> 00:12:04,795 Ένα τέτοιο πρόσωπο... 165 00:12:04,880 --> 00:12:08,759 Γι' αυτό σταυρώνει όλη την ώρα, πρέπει να πάει για ύπνο με αυτό. 166 00:12:09,840 --> 00:12:13,230 Είναι μια τσαμπουκά, εκείνη η Ντόνα. Γιατί κάνεις παρέα μαζί της; 167 00:12:13,320 --> 00:12:15,515 - Την σκαρώνεις; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 168 00:12:20,920 --> 00:12:23,480 Τρέισι Άνστι, θα την είχα. 169 00:12:25,240 --> 00:12:29,233 Ο Τζέισον πιστεύει ότι είναι αναχώματα. Είναι πάντα με αυτό το ξανθό κορίτσι. 170 00:12:29,320 --> 00:12:31,709 Α, μη μου το λες αυτό. 171 00:12:31,800 --> 00:12:34,030 - Μια σπατάλη. -Δεν ξέρω όμως, 172 00:12:34,120 --> 00:12:36,076 τουλάχιστον παίρνει μερικά. 173 00:12:36,160 --> 00:12:38,799 - Παίρνω περισσότερα από μένα. - Και εγώ. 174 00:12:38,880 --> 00:12:41,997 Δεν έχει σημασία από πού θα το πάρεις, αρκεί να το κάνετε. 175 00:12:42,080 --> 00:12:45,117 ''Μόνο ένα πράγμα ψάχνεις'' αυτοί είναι. 176 00:12:45,200 --> 00:12:47,555 - Και είμαστε! - Ναι. 177 00:12:50,560 --> 00:12:53,711 Πίσω από το σπίτι, κανείς δεν κοιτάζει, 178 00:12:53,800 --> 00:12:57,190 Έχω αυτό το γαμημένο τρελό και το αρπάζει, 179 00:12:57,280 --> 00:13:00,317 Είμαι σαν, ναι, θα πάω, ''Αα,'' 180 00:13:00,400 --> 00:13:03,790 Κατεβάζει, έχει τις μπάλες μου και όλα, 181 00:13:03,880 --> 00:13:06,838 τότε τραβάει, πιάνοντας σφιχτά. 182 00:13:08,120 --> 00:13:11,476 Μετά σταματάει. Πρέπει να πάει σπίτι. 183 00:13:11,560 --> 00:13:13,516 Σταματάει. 184 00:13:14,920 --> 00:13:17,115 Χριστέ μου, το πακετάρω. 185 00:14:17,080 --> 00:14:19,958 (Στιούαρτ) Εννοώ, κοιτάξτε το σήμερα. 186 00:14:20,040 --> 00:14:23,510 Είναι απόδειξη... θα πρέπει να δοκιμάσετε οτιδήποτε. 187 00:14:27,320 --> 00:14:29,117 Μπορούμε να πάμε; 188 00:14:29,200 --> 00:14:30,997 Αργότερα. 189 00:14:38,640 --> 00:14:40,835 Να σου πω, κάποια άλλη στιγμή. 190 00:14:42,480 --> 00:14:44,436 Τηλεφώνησέ με. 191 00:14:49,160 --> 00:14:51,310 (Κουδούνι) 192 00:15:04,600 --> 00:15:07,160 (ξεχωριστό) 193 00:15:07,240 --> 00:15:09,356 ..μόνο εγώ και αυτός... 194 00:15:09,440 --> 00:15:10,998 Όχι! 195 00:15:13,920 --> 00:15:15,876 Πώς ήταν η κυρία Delaney; 196 00:15:17,560 --> 00:15:20,791 - Είπες για τα ναρκωτικά; - Όχι, μόλις κουβεντιάσαμε. 197 00:15:23,880 --> 00:15:26,269 - Θεέ μου, πάρε με σπίτι. - Όχι. 198 00:15:27,360 --> 00:15:29,555 Πράγματα που πρέπει να κάνετε. 199 00:15:31,520 --> 00:15:38,039 και Just trash, εγώ και εσύ 200 00:15:38,120 --> 00:15:41,317 και είναι σε ό,τι κάνουμε... 201 00:15:41,400 --> 00:15:44,676 - Είσαι σαν τον Μότσαρτ, εσύ. - Πώς είμαι σαν τον Μότσαρτ; 202 00:15:44,760 --> 00:15:49,959 Τα έκανε όλα νεκρός νέος. Τα υπόλοιπα από εμάς, τι κάνουμε; Τίποτα. 203 00:15:50,040 --> 00:15:52,190 Robert Coles - έκανε αυτή τη διαφήμιση. 204 00:15:52,280 --> 00:15:55,556 Εκτός από αυτόν. Αλλά εσύ, κάνεις όλα τα είδη, τώρα! 205 00:15:55,640 --> 00:15:58,677 -Μόλις άρχισα. - Σε βαρέθηκα. 206 00:16:03,200 --> 00:16:05,156 Κατέβασε τον. Ερχομαι. 207 00:16:08,760 --> 00:16:10,716 - Πανσέ. - Ανυψωτικό πουκάμισου. 208 00:16:11,720 --> 00:16:14,598 Γαμημένο queer. 209 00:16:18,960 --> 00:16:22,396 και δεν νοιάζεσαι για εμάς... 210 00:16:22,480 --> 00:16:25,950 - (Χτύπησε την πόρτα) - και ω, ω, δεν σε νοιάζει 211 00:16:27,040 --> 00:16:28,792 και Εμείς... 212 00:16:30,200 --> 00:16:31,872 (Μειώνει την ένταση) 213 00:16:31,960 --> 00:16:33,552 Χτύπησα. 214 00:16:33,640 --> 00:16:37,633 Θα πάω στα μετρητά και θα μεταφέρω, θέλεις να έρθεις μαζί μου; 215 00:16:37,720 --> 00:16:40,792 - Σαν να προτιμούσα να πεθάνω. - Θα σε άφηνα να οδηγήσεις. 216 00:16:46,400 --> 00:16:48,789 (Τζάνις) Αν μας σταματήσει η αστυνομία, 217 00:16:48,880 --> 00:16:51,519 πες ότι είμαι διαβητικός και με πας σπίτι. 218 00:16:51,600 --> 00:16:54,239 Πάρτε τη γωνία αργά τώρα. 219 00:16:57,400 --> 00:16:59,152 Ναί. 220 00:16:59,960 --> 00:17:01,552 Ναί. 221 00:17:01,640 --> 00:17:04,677 - Αυτό είναι τρομερό. - Ωχ! Αυτό είναι καλό, δηλαδή. 222 00:17:06,320 --> 00:17:10,313 Αν το πουλήσεις σε λίγα χρόνια, θα μπορούσες να μου το δώσεις. 223 00:17:10,400 --> 00:17:12,834 Μου αρέσει αυτό! Σου δίνω ένα αυτοκίνητο για το τίποτα. 224 00:17:12,920 --> 00:17:15,593 - Θα μπορούσε. - Ήμουν 19 πριν πάρω αυτοκίνητο. 225 00:17:15,680 --> 00:17:18,990 Έβγαινα με αυτόν τον τύπο ονομάζεται Τζίμι Μόραν. 226 00:17:19,080 --> 00:17:21,799 Θα τον οδηγούσα σπίτι, δεν μπορούσε να τον ξεφορτωθεί. 227 00:17:21,880 --> 00:17:24,997 -Με τσούκλιζε μέχρι τις τρεις το πρωί. - Σώπα! 228 00:17:25,080 --> 00:17:27,594 - Υπέροχα μεγάλα χείλη. - Δεν θέλω να ξέρω. 229 00:17:27,680 --> 00:17:30,877 Δουλεύει στο Midland τώρα. Έχεις αγόρι; 230 00:17:30,960 --> 00:17:32,916 Δεν χρειάζεται να πεις αλλά... 231 00:17:34,480 --> 00:17:36,710 Δεν είμαι χαζός, αγάπη μου. 232 00:17:36,800 --> 00:17:40,156 Είσαι έξω το βράδυ, δεν είσαι στρογγυλός στο Donna's. 233 00:17:40,240 --> 00:17:42,595 Δεν προλαβαίνω, απλά λέω... 234 00:17:42,680 --> 00:17:47,390 Είσαι 15 χρονών. Αυτό είναι που με ανησυχεί, είσαι 15. 235 00:17:48,520 --> 00:17:52,399 -Δεν ξέρω τι κάνεις... - Δεν κάνω τίποτα! 236 00:17:52,480 --> 00:17:54,118 - Δεν είμαι! - Δεν με πειράζει. 237 00:17:54,200 --> 00:17:58,398 - Λέω, δεν είναι να είσαι γκέι... - Δεν είμαι, εντάξει; 238 00:18:00,320 --> 00:18:02,276 Εντάξει, φτάνει. Τραβήξτε μέσα. 239 00:18:04,760 --> 00:18:06,990 Λοιπόν, ποιος είναι ο Στιούαρτ; 240 00:18:12,400 --> 00:18:14,834 - Νέιθαν! - (Τα ελαστικά κραυγάζουν) 241 00:18:15,880 --> 00:18:19,953 Ω, Θεέ μου, είναι ασταμάτητα μαζί σου. Είσαι σαν μυθιστόρημα. 242 00:18:20,040 --> 00:18:22,156 - Δεν μπορείς να βγεις; - Δεν μπορώ. 243 00:18:22,240 --> 00:18:25,550 Έκαψα το ζαμπόν. Τι θα κάνεις; 244 00:18:25,640 --> 00:18:27,949 Θα πρέπει να της πεις για τον Στιούαρτ. 245 00:18:28,040 --> 00:18:30,634 - Δεν μπορώ. - Θα πρέπει. Αυτή ξέρει. 246 00:18:30,720 --> 00:18:32,790 - Δεν μπορώ! - Θα πρέπει. 247 00:18:32,880 --> 00:18:35,952 Μπορώ να κάνω ότι μου αρέσει. Είμαι ο Μότσαρτ. 248 00:18:36,040 --> 00:18:37,996 Γαμώ τον Μότσαρτ. 249 00:19:00,600 --> 00:19:02,716 Κι αν μας δει κάποιος; 250 00:19:02,800 --> 00:19:04,756 Είναι το σπίτι ενός νεκρού. 251 00:19:04,840 --> 00:19:07,479 Αν οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν από το σπίτι ενός νεκρού, 252 00:19:07,560 --> 00:19:11,189 οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι κάτι να κάνει με τον νεκρό, που είναι. 253 00:19:12,360 --> 00:19:14,476 (Ηχητικό σήμα συναγερμού) 254 00:19:14,560 --> 00:19:17,711 - Σκατά! - Δεν πειράζει, γράφτηκε. 255 00:19:20,680 --> 00:19:22,636 (Το μπιπ σταματά) 256 00:19:40,280 --> 00:19:44,432 Οι άνθρωποι πρέπει να πεθαίνουν πιο συχνά... εάν έχει αυτή την επίδραση πάνω σας. 257 00:19:44,520 --> 00:19:46,636 Εννοια; 258 00:19:46,720 --> 00:19:48,836 Λοιπόν, είναι ωραία εκ μέρους σου. 259 00:19:48,920 --> 00:19:51,957 Δεν πίστευα ότι σε ένοιαζε σχετικά με τα σκάγια σου. 260 00:19:52,040 --> 00:19:54,349 Εσείς κάντε τα βίντεο, εγώ θα κάνω τα υπόλοιπα. 261 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Ξέρει ότι είναι γκέι, είναι πάντα γνωστή. 262 00:19:57,240 --> 00:20:01,438 Ναι, αλλά φαντάσου ότι είσαι νεκρός και η μητέρα σου περνάει τα πράγματά σου, 263 00:20:01,520 --> 00:20:05,274 περνά από το απόθεμα πορνό σας, θέλεις πραγματικά να το δει; 264 00:20:05,360 --> 00:20:08,318 Λοιπόν, όχι η μητέρα σου. Μια κανονική μητέρα. 265 00:20:11,840 --> 00:20:14,115 Καημένο κάθαρμα. 266 00:20:14,200 --> 00:20:18,432 σκεφτόμουν, Θα πάρω ένα εφεδρικό σετ κλειδιών για το διαμέρισμα 267 00:20:18,520 --> 00:20:20,670 ώστε να τα έχεις. 268 00:20:20,760 --> 00:20:23,320 Έλα και σώσε με, Βινς. 269 00:20:23,400 --> 00:20:25,755 Ναι. Και μπορείς να έχεις ένα δικό μου σετ. 270 00:20:25,840 --> 00:20:28,718 Ναι! Σαν οτιδήποτε θα σου συμβεί. 271 00:20:28,800 --> 00:20:30,756 Σωστά, πορνό. 272 00:20:32,000 --> 00:20:35,072 Σου είπα, ήταν σατανάς, ήρθε σε δύο δευτερόλεπτα. 273 00:20:53,840 --> 00:20:55,796 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 274 00:20:55,880 --> 00:20:59,998 - Ξέρεις πού είναι ο Στιούαρτ Τζόουνς; - Άκουσε. Ειρήνη και ησυχία. 275 00:21:00,080 --> 00:21:01,832 Δεν είναι μέσα. 276 00:21:01,920 --> 00:21:03,876 Ευλογημένη μέρα. 277 00:21:10,120 --> 00:21:13,078 Η κληρονομιά του γκέι, αυτό αφήνουμε πίσω, 278 00:21:13,160 --> 00:21:15,754 ένα σωρό σκουπίδια. 279 00:21:15,840 --> 00:21:18,195 Είχε φωτογραφίες παιδιών. 280 00:21:18,280 --> 00:21:20,748 Μερικά από αυτά είναι μωρά. 281 00:21:20,840 --> 00:21:22,910 Είναι πραγματικά αηδιαστικό. 282 00:21:24,000 --> 00:21:25,991 Χα χα. 283 00:21:28,640 --> 00:21:31,393 Θα μπορούσε να το κάνει, 284 00:21:31,480 --> 00:21:33,789 αυτό θα ήταν τόσο λαμπρό. 285 00:21:34,880 --> 00:21:37,394 Να σου πω τι βρήκα, όμως, 286 00:21:37,480 --> 00:21:39,755 και μην το παίρνετε με λάθος τρόπο... 287 00:21:41,680 --> 00:21:44,035 - Τι; - Λοιπόν, είσαι εσύ. 288 00:21:45,520 --> 00:21:49,069 Έχει αυτές τις φωτογραφίες σου, περίπου τρεις δωδεκάδες από αυτούς, 289 00:21:49,160 --> 00:21:51,515 απλά κρύφτηκε με όλα αυτά τα πράγματα. 290 00:21:51,600 --> 00:21:55,798 Μόνο φωτογραφίες σας να γελάτε ή στην παμπ αλλά δεκάδες από αυτά. 291 00:21:55,880 --> 00:21:58,235 Δεν έχει. 292 00:21:59,320 --> 00:22:02,153 Φυσικά, δεν το έχει κάνει. 293 00:22:02,240 --> 00:22:06,677 τσαντιστείτε. Στην πραγματικότητα, Είμαι πεθαμένος με όμορφη εμφάνιση. μου είπαν. 294 00:22:07,920 --> 00:22:09,956 Λοιπόν, είσαι. 295 00:22:12,720 --> 00:22:14,119 Ω. 296 00:22:16,320 --> 00:22:18,276 Έλα, πάμε. 297 00:22:23,520 --> 00:22:26,956 Δώρα από τον Phil. Ορίστε, Powertool One. 298 00:22:27,040 --> 00:22:28,996 Δείτε τι χάνετε. 299 00:22:34,440 --> 00:22:36,954 Ήταν υπέροχο, ξέρεις. Καλός μπουφές. 300 00:22:37,040 --> 00:22:40,350 Όλα καλά, Στιούαρτ, επιτρέπεται να είσαι λυπημένος. 301 00:22:40,440 --> 00:22:42,192 Δεν θα το πω σε κανέναν. 302 00:22:42,280 --> 00:22:45,078 Είναι ακόμα ένα κάθαρμα, όμως, που πεθαίνει. 303 00:22:45,160 --> 00:22:49,790 Έχουμε αρκετές κηδείες, δεν χρειάζομαι υπενθυμίζοντας. 1 7 εβδομάδων και είμαι 30. 304 00:22:49,880 --> 00:22:51,950 Πεθαίνω μπροστά σε όλους. 305 00:22:52,040 --> 00:22:55,032 Τι γίνεται με εκείνον τον μαθητή που είχατε τη Δευτέρα, πόσο χρονών ήταν; 306 00:22:55,120 --> 00:22:58,430 - 21 . - Ορίστε, είσαι 21 . 307 00:22:58,520 --> 00:23:02,069 Είσαι τόσο νέος όσο νιώθεις. Δεν είναι αυτό το θέμα; 308 00:23:02,160 --> 00:23:04,720 (Βινς) Δευτέρα, τι έπαθα; 309 00:23:04,800 --> 00:23:08,839 Πολεμώντας αυτόν τον άντρα με το πόδι, άλλη μια βροχερή νύχτα. 310 00:23:08,920 --> 00:23:14,153 Γερνάμε και δεν υπάρχει τίποτα να μας σταματήσουν για να μην το κάνουμε. Δεν σταματάμε ποτέ. 311 00:23:14,240 --> 00:23:18,677 Θα είμαι ακόμα εκεί όταν γίνω 60, περπατώντας κάτω από την Canal Street, παίρνοντας Viagra. 312 00:23:18,760 --> 00:23:21,433 Και θα σε κυνηγάω. Συγκινητικός. 313 00:23:21,520 --> 00:23:25,069 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Θέλω να πεθάνω σαθρός. 314 00:23:26,280 --> 00:23:28,236 Ναι. 315 00:23:28,320 --> 00:23:30,276 Ο Φιλ το έκανε αυτό. 316 00:23:30,360 --> 00:23:32,032 και είσαι ο κόσμος μου 317 00:23:32,120 --> 00:23:34,076 και είσαι το φως μου 318 00:23:34,160 --> 00:23:37,835 και εκεί ψηλά 319 00:23:37,920 --> 00:23:41,390 και είσαι ο κόσμος μου, είσαι κάθε φίλος 320 00:23:41,480 --> 00:23:44,790 και προσεύχομαι... 321 00:23:56,800 --> 00:23:58,552 Μην ανοίξετε μέχρι τις δέκα. 322 00:23:58,640 --> 00:24:00,756 Πρέπει απλώς να ανανεώσω τη συνδρομή μου. 323 00:24:00,840 --> 00:24:03,400 - Πώς σε λένε; - Μπέρναρντ Τόμας. 324 00:24:03,480 --> 00:24:05,152 (Μπιπ) 325 00:24:05,240 --> 00:24:07,515 Αυτά είναι δύο λίρες, παρακαλώ. 326 00:24:07,600 --> 00:24:09,238 Ωχ! Φύγε ρε μικρέ κάθαρμα! 327 00:24:28,200 --> 00:24:30,270 Ναι, Μπέρνι, ένας δικός σου; 328 00:24:32,880 --> 00:24:34,871 (Κινητό τηλέφωνο) 329 00:24:38,600 --> 00:24:40,158 Γεια σου. 330 00:24:40,240 --> 00:24:43,232 Ναι, πρόκειται να πάμε... 331 00:24:43,320 --> 00:24:45,072 Ποιος το έκανε; 332 00:24:45,160 --> 00:24:47,116 Τι έκανε; 333 00:24:48,240 --> 00:24:49,719 Τι; 334 00:25:28,280 --> 00:25:33,718 - Πώς στο διάολο ήξερε το όνομά μου; - Η Ντόνα μιλάει συνέχεια. Δεν είπα ποτέ. 335 00:25:33,800 --> 00:25:38,635 Νέιθαν, έκανες μεγάλο λάθος. Πραγματικά φανταζόσουν ότι θα βάλω μια σκατά. 336 00:25:38,720 --> 00:25:41,632 Γιατί απλά δεν τρέχεις στη σχολική σου ζωή 337 00:25:41,720 --> 00:25:43,676 και να σταματήσεις να μας ενοχλείς; 338 00:25:43,760 --> 00:25:46,593 Δεν μπορώ. Μου είπε η μαμά μπαμπά και ήταν έξαλλος. 339 00:25:46,680 --> 00:25:50,070 Είπε, "Φύγε έξω!" Με αποκάλεσε πουφ και με πέταξε έξω. 340 00:25:50,160 --> 00:25:54,517 - Δεν μπορώ να πάω πίσω, θα με χτυπήσει. - Δεν θα το κάνει, θα του βάλω την αστυνομία. 341 00:25:54,600 --> 00:25:58,070 - Θα του το πω. Που μένετε; - Δεν λέω. 342 00:25:58,160 --> 00:26:00,958 - Ποιο είναι το επίθετό του; - Μαλόνεϊ. 343 00:26:01,040 --> 00:26:03,873 Θα περάσω από κάθε Maloney στο βιβλίο. 344 00:26:03,960 --> 00:26:06,952 Δεν είμαι εγώ ο μπαμπάς, ήταν αυτά τα αγόρια στο σχολείο. 345 00:26:07,040 --> 00:26:09,952 Είπαν ότι θα με σκοτώσουν. Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 346 00:26:10,040 --> 00:26:13,715 - Δεν μπορείς να πιστέψεις ούτε μια λέξη που λέει. - Θα μπορούσα να μείνω στο δικό σου. 347 00:26:13,800 --> 00:26:14,994 Όχι. 348 00:26:15,080 --> 00:26:19,835 Εσύ φταις! Είναι όλα για εσάς, αυτό. Με διάλεξες. 349 00:26:19,920 --> 00:26:23,435 Δεν γυρίζω πίσω. Θα πάω στο Λονδίνο. Θα ζω στους δρόμους. 350 00:26:23,520 --> 00:26:25,954 Θα είμαι ενοικιαζόμενος και θα με δολοφονήσουν. 351 00:26:26,040 --> 00:26:28,315 θα το κάνω! 352 00:26:28,400 --> 00:26:33,190 Ξέρεις ότι γερνάς όταν οι drama queens αρχίζουν να φαίνονται νεότερες. 353 00:26:33,280 --> 00:26:35,669 Δεν μπορώ να μείνω εδώ; Μόνο για απόψε; 354 00:26:35,760 --> 00:26:38,354 Είναι αρκετά ανόητος. Θα μπορούσε να τρέξει. 355 00:26:38,440 --> 00:26:42,274 Χριστέ, αυτό σημαίνει Κοιμάμαι μαζί σου; 356 00:26:49,880 --> 00:26:52,474 (Στιούαρτ) Θα βαρεθεί και θα πάει σπίτι. 357 00:26:52,560 --> 00:26:54,516 (Βινς) Κι αν δεν το κάνει; 358 00:26:54,600 --> 00:26:57,273 (Η λογομαχία συνεχίζεται, αδιάκριτη) 359 00:27:07,520 --> 00:27:09,636 Πάρε τον στο σπίτι. 360 00:27:09,720 --> 00:27:11,597 (Βινς) Το κάνεις. 361 00:27:11,680 --> 00:27:13,955 Είναι δικό σου πρόβλημα. 362 00:27:14,040 --> 00:27:15,996 Γαμώσου, Βινς. 363 00:27:23,560 --> 00:27:27,030 - Πάω για τσουράκι. - Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στη μητέρα του. 364 00:27:27,120 --> 00:27:31,318 Πρέπει να είναι ξέφρενη. Τι κι αν λέει ψέματα τώρα και κινδυνεύει; 365 00:27:31,400 --> 00:27:34,392 Είναι κόκορας. Αυτό είναι όλο, κόκορα. 366 00:27:34,480 --> 00:27:36,391 Ευχαριστώ για αυτό, Μπέρνι. 367 00:27:36,480 --> 00:27:41,429 15 και η μητέρα σου το μαθαίνει, δεν είναι ''gay'', δεν είναι ''ομοφυλόφιλος''. 368 00:27:41,560 --> 00:27:43,596 Είναι κόκορας. 369 00:27:43,680 --> 00:27:46,240 Η μητέρα σου ξέρει ότι σου αρέσει ο κόκορας. 370 00:27:49,680 --> 00:27:52,433 Δίκαια, είναι επαναστατικό. 371 00:28:07,080 --> 00:28:09,036 Εσύ είσαι; 372 00:28:33,960 --> 00:28:36,633 Πόσο χρονών ήσουν εκεί; 373 00:28:36,720 --> 00:28:38,676 Νέος. 374 00:29:05,840 --> 00:29:07,910 (Ο Νέιθαν αρχίζει να γκρινιάζει) 375 00:30:17,000 --> 00:30:18,956 (Ξεπλύματα τουαλέτας) 376 00:30:33,960 --> 00:30:38,715 (Χέιζελ) Μόλις τακτοποιηθεί, μας δίνει τον αριθμό. Θα της μιλήσω. 377 00:30:38,800 --> 00:30:42,110 -Τι κάνεις απόψε; - Τίποτα. Γιατί; 378 00:30:42,200 --> 00:30:45,431 Δεν θα τον μετατοπίσεις απόψε, έξυπνο μικρό bugger. 379 00:30:45,520 --> 00:30:49,069 Αν μπορέσουμε να τον φέρουμε σπίτι απόψε, έρχεσαι μαζί μου. 380 00:30:49,160 --> 00:30:52,391 - Δεν πάω μόνος μου. - Πάρε τον. Αυτός φταίει. 381 00:30:52,480 --> 00:30:54,118 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 382 00:30:54,200 --> 00:30:57,829 (Χέιζελ) Δεν μπορώ να πάρω τον Μπέρνι, μπορώ; Είναι ο γιος τους. 383 00:30:57,920 --> 00:31:01,390 Φανταστείτε το, μαθητής από τη μια πλευρά, Ο Μπέρνι από την άλλη, 384 00:31:01,480 --> 00:31:03,755 τι θα σκεφτούν; Βρώμικο γέρο! 385 00:31:03,840 --> 00:31:09,039 - (Μπέρνι) Θα ήταν μια χαρά. - Και θα έλεγε κάτι τέτοιο. 386 00:31:11,840 --> 00:31:13,637 Τι θέλετε; 387 00:31:13,720 --> 00:31:16,314 Μπορώ να έχω μια πετσέτα; 388 00:31:16,400 --> 00:31:18,755 Εμμένω. 389 00:31:22,120 --> 00:31:24,509 Ωραίο δωμάτιο. Ευχαριστώ. 390 00:31:26,920 --> 00:31:30,276 Ήταν μια κηδεία...γιατί δεν ρώτησες καν. 391 00:31:30,360 --> 00:31:34,069 Νομίζεις ότι φοράμε μαύρα γιατί είναι μόδα; 392 00:31:34,160 --> 00:31:36,993 Ήταν ο Φιλ. Γνώρισες τον Φιλ. 393 00:31:37,080 --> 00:31:40,197 - Ναι. - Λοιπόν, είναι νεκρός. 394 00:31:41,520 --> 00:31:43,033 Συγνώμη. 395 00:31:43,120 --> 00:31:45,236 Αυτό είναι; Συγνώμη; 396 00:31:45,320 --> 00:31:48,676 Δεν τον ήξερα πραγματικά, μόλις ήπια ένα ποτό μαζί του. 397 00:31:50,200 --> 00:31:52,316 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 398 00:31:53,400 --> 00:31:55,356 Καλύτερα καθάρισμα. 399 00:31:59,200 --> 00:32:03,159 (Χέιζελ) Λοιπόν, εντάξει, Βινς; Αν έρθεις μαζί μου; 400 00:32:03,240 --> 00:32:05,993 Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; Είναι δικό του πρόβλημα. 401 00:32:06,080 --> 00:32:09,470 - Αυτός φταίει. - (Μπέρνι) Αυτό ζητά μπελάδες, 402 00:32:09,560 --> 00:32:12,632 γυρίζοντας με Ο πρωταθλητής του Μάντσεστερ. 403 00:32:12,720 --> 00:32:15,234 Λοιπόν, είμαι εντάξει γιατί είμαι ακίνδυνος. 404 00:32:15,320 --> 00:32:19,871 Δεν έχουμε καν την κλήση ακόμα. Που πάτε; 405 00:32:19,960 --> 00:32:22,110 Έχω αφήσει μερικά πράγματα στο τζιπ. 406 00:32:29,440 --> 00:32:31,396 Βινς. 407 00:32:36,480 --> 00:32:38,436 Βινς. 408 00:32:53,960 --> 00:32:55,916 (Μπιπ της κόρνας) 409 00:32:58,440 --> 00:33:00,829 Τι κάνεις; Γεια σου! 410 00:33:00,920 --> 00:33:03,434 σου μιλάω. Που πάτε; 411 00:33:04,480 --> 00:33:07,711 Κοίτα, μπες στο αμάξι, θα σε πάω σπίτι. 412 00:33:07,800 --> 00:33:11,918 Κοίτα, θα βγούμε έξω, θα πάμε για ποτό, πήγαινε στο δικό μου, ό,τι θέλεις. 413 00:33:15,000 --> 00:33:17,514 Εντάξει, λοιπόν. Απλά γαμήστε, λοιπόν. 414 00:33:17,600 --> 00:33:19,875 πάω. Γαμήσου. 415 00:33:20,960 --> 00:33:23,428 Σε παρακαλώ, μπες στο αυτοκίνητο, έτσι; 416 00:33:56,840 --> 00:33:59,718 Χριστέ, δεν υπάρχει κανείς στρέιτ έμεινε στον κόσμο; 417 00:33:59,800 --> 00:34:03,076 - Κάμερον. Συναντηθήκαμε στην κηδεία του Φιλ. - Ναι, φυσικά. 418 00:34:03,160 --> 00:34:04,229 Είναι ραντεβού; 419 00:34:04,320 --> 00:34:06,151 Ναί! 420 00:34:06,240 --> 00:34:08,356 Ω, Θεέ μου. Είμαι εδώ. 421 00:34:10,960 --> 00:34:13,235 Αγαπητέ μου, μου έλειψες. 422 00:34:13,320 --> 00:34:16,437 Ήξερε τα πάντα. Είχε κατασκοπεύσει. 423 00:34:16,520 --> 00:34:19,318 (Τζάνις) Δεν τα παρατάω, Νέιθαν. 424 00:34:19,400 --> 00:34:23,029 Βγες έξω, τσαντίσου, τσακίσου. Να κουράζεστε κάθε βράδυ της ζωής σας. 425 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 Σαν να μην είναι τελείως ερωτευμένος ο Νέιθαν; 426 00:34:25,760 --> 00:34:29,912 Δεν είναι νέος και το ξέρει. Στην ηλικία σου, μπορείς να τον κάνεις να ζητιανεύει. 427 00:34:30,000 --> 00:34:32,036 (και Blondie: Atomic) 428 00:34:34,120 --> 00:34:37,669 - Είναι ένας εφιάλτης. - Βινς, θυμήσου ένα πράγμα. 429 00:34:37,760 --> 00:34:39,557 Είσαι φανταστική.